Acesta poate determina imediat dacă pentru traducerea unui text a fost folosit unul din cele trei translatoare automate mai importante: Google Translate, Yahoo! Babel Fish şi Bing Translate.
Deci, dacă îl suspectaţi pe traducătorul dumneavoastră că încearcă să vă păcălească folosind un astfel de translator automat, îl puteţi verifica aici: http://www.translatordetector.com/.
Am verificat, chiar funcţionează! Am tradus cu ajutorul lui Google Translate chiar un fragment din articolul despre „detectorul minune”, iar rezultatul a fost 100% Google Translate.
Extraordinar, nemaipomenit! Dar nu mă pot abţine să întreb: cui prodest?
Iată şi o mostră:
To use it, you input your source text and target text and then it tells you the probability of each of the three MT engines being the culprit.
Şi traducerea Google:
Pentru a folosi aceasta, tu de introducere a textului dvs. sursă şi ţintă de text şi apoi vă spune probabilitatea de fiecare dintre cele trei motoare MT fiind vinovat.
Şi acum vin şi eu cu întrebarea: chiar există cineva care are nevoie de un astfel de detector ca să-şi dea seama că textul a fost tradus de o maşină???
Deci, dacă îl suspectaţi pe traducătorul dumneavoastră că încearcă să vă păcălească folosind un astfel de translator automat, îl puteţi verifica aici: http://www.translatordetector.com/.
Am verificat, chiar funcţionează! Am tradus cu ajutorul lui Google Translate chiar un fragment din articolul despre „detectorul minune”, iar rezultatul a fost 100% Google Translate.
Extraordinar, nemaipomenit! Dar nu mă pot abţine să întreb: cui prodest?
Iată şi o mostră:
To use it, you input your source text and target text and then it tells you the probability of each of the three MT engines being the culprit.
Şi traducerea Google:
Pentru a folosi aceasta, tu de introducere a textului dvs. sursă şi ţintă de text şi apoi vă spune probabilitatea de fiecare dintre cele trei motoare MT fiind vinovat.
Şi acum vin şi eu cu întrebarea: chiar există cineva care are nevoie de un astfel de detector ca să-şi dea seama că textul a fost tradus de o maşină???
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu